Режисер: Майк Ньюелл
Сценарій: Дж.К. Ролінг, Стівен Кловс
Продюсер: Девід Баррон, Кріс Каррерас, Девід Хейман
Оператор: Роджер Претт
Композитор: Джон Вільямс, Патрік Дойл
Рік: 2005
Країна: США, Великобританія
Слоган: «On November 18 Everything Will Change.»
Світова прем’єра: 18 листопада 2005 р.
Тривалість: 157 хв.

У ролях: Деніел Редкліф (Гаррі Поттер), Емма Уотсон (Герміона Грейнджер), Руперт Грінт (Рональд Візлі), Роббі Колтрейн (Рубеус Гегрід), Майкл Гембон (Альбус Дамблдор), Алан Рікман (професор Северус Снейп), Меггі Сміт (професор Мінерва МакГонагал), Гері Олдмен (Сіріус Блек), Ширлі Хендерсон (Плаксива Міртл), Джон Херт (містер Оллівандер), Том Фелтон (Драко Мелфой), Джейсон Ісаакс (Люціус Мелфой), Кейті Льюінг (Чо Чанг), Франсе де ла Тур (мадам Максім), Брендон Глісон (професор Аластор Муді), Станіслав Яневські (Віктор Крам), Роберт Паттінсон (Седрік Діггорі), Клеменс Поезі (Флер Делакур), Роджер Ллойд-Пек (Барті Крауч), Педжа Бжелак (Ігор Каркаров), Джеф Роулі (Амос Діггорі), Девід Теннент (Барті Крауч молодший), Метью Льюїс (Невіль Лонгботом), Девон Мюррей (Сімус Фінніган), Джеймі Вейлет (Вінсент Кребб), Джошуа Хердмен (Грегорі Гойл), Альфред Інок (Дін Томас), Олівер Фелпс (Джордж Візлі), Джеймс Фелпс (Фред Візлі), Марк Вільямс (Артур Візлі), Тімоті Спол (Пітер Петтігрю), Річард Фіш (Біл Візлі), Бонні Райт (Джинні Візлі), Міранда Річардсон (Ріта Скітер), Ральф Файенс (Лорд Волдеморт), Шефалі Чоулдхарі (Парваті Патіл), Афшан Азад (Падма Патіл), Анжеліка Менді (Габріель Делакур), Тіана Бенджамін (Анжеліна Джонсон), Вільям Меллінг (першокурсник Найджел), Тольга Сейфер (помічник Каркарова), Луїс Доль (Ерні МакМілан), Генрі Ллойд-Хьюс (Роджер Дейвіс), Шарлот Скео (Ханна Еббот), Роберт Вілфорт (фотограф), Деніель Крокфорд (партнерка Драко на Різдвяному Балі), Мала Су Мебей (партнерка Джорджа на Різдвяному Балі), Уорвік Дейвіс (професор Флітвік).

Зйомки «Гаррі Поттера та Келиху Вогню» почалися 21 березня 2004 року в Лівзден Студіос, Лівзден, Хертвордшир, Англія. Хоча дехто вірив (і сподівався), що режисер «В’язню Азкабану» Альфонсо Куарон повернеться керувати і четвертим фільмом, він спростував ці чутки в липні 2003 року в інтерв’ю «Entertainment Weekly»: «Для мене завжди був лише «Гаррі Поттер та В’язень Азкабану». Я ніколи серйозно не думав про продовження». Хоча йому пропонували працювати над «Келихом» (запланований на 2005), завдання здавалося занадто важким, особливо коли він закінчував роботу над «Азкабаном» (який вийшов у червні 2004 року). «Чесно кажучи», говорить Куарон, єхидно посміхаючись, «Я надзвичайно лінивий». Він досі боїться попрощатися із зірками поттеріани – Деніелом Редкліфом, Еммою Уотсон та Рупертом Грінтом. «Це буде дуже болісно», каже він. «Вони фантастично ростуть як актори. Але час іншого режисера насолоджуватися роботою з ними».

Чутки про те, що Майк Ньюел може стати режисером почали з’являтися в Інтернеті в липні 2003 року і були підтверджені Warner Bros. наступного місяця.

Спірним питання щодо «Келиху Вогню» була тривалість фільму. Численні фани були засмучені, коли почули заяву про те, що фільм буде тривати лише дві з половиною години, в які важко включити всі важливі моменти з 736-сторінкового роману Джоан Роулінг. Проте Warner Bros. і Майк Ньюел були невблаганними на рахунок того, що «Келих» буде одним фільмом середньої тривалості. Це завдало чимало клопоту сценаристу Стіву Кловзу. Деякі з цих фанів були розчаровані кінцевим продуктом, так як підсюжети СЕЧА і Лудо Бегмен не були включені, але в цілому більшість фанів були досить задоволені стрічкою.

Warner Bros. почали приймати подані рішення з кастингу в січні 2004, а сам кастинг почався у грудні 2003. Того місяця близько 2 тисяч азіатських підлітків стояли в черзі до London's West End на відкриті проби на персонажів Падми та Парваті Патіл. Пізніше, в лютому 2004, Warner Bros. почали шукати підходящих акторів на ролі Віктора Крама та Чо Чанг. Більшість інших ролей у фільмі, таких як Аластор Муді, Ріта Скітер та Лорд Волдеморт, були віддані на підставі приватних прослуховувань.

До квітня 2004 року, кастинг до «Келиха Вогню» був завершений. Знаменита трійця поттеріани – Деніел Редкліф, Руперт Грінт та Емма Уотсон – і, незважаючи на деякі сумніви, більшість другорядного складу з перших трьох фільмів повернулися для «Келиху Вогню».

Згідно з The Daily Mirror, «Гаррі Поттер та Келих Вогню» був найбільш дорогим фільмом в історії, із загальним бюджетом в 308 млн. доларів (виробництво та маркетинг), хоча ці цифри ніколи не підтвердила сама студія.

Перші фото з «Келиху Вогню» з’явилися в Інтернеті 7 серпня 2004 року. Ці фото були з Бікон Хілл (поблизу Беркхемстеду, Англія), де знімали сцену з Портключем. Протягом наступних 7 місяців, у всесвітній павутині з’явилися інші репортажі та фото зі зйомок.

Нижче наведено графік зйомок «Гаррі Поттера і Келиху Вогню». Тут подано всі сцени, дату зйомок яких відомо.

• Квітень-Травень 2004: Пробні зйомки в Евантоні, Шотландія.
• 30 липня – 10 серпня 2004: Зйомки Стоатсхед Хіллу.
• 26 серпня 2004: Сцена Думбльдуму з Барті Краучем молодшим.
• 26-30 серпня 2004: Захист від темних сил з професором Муді, Оксфорд.
• Серпень-Вересень 2004: Друге завдання.
• 4-24 вересня 2004: Гогвортс Експрес.
• 25-29 вересня 2004: Сцени з Барті Краучем молодшим.
• 15-24 жовтня 2004: Сцени у Головній Залі.
• 14 жовтня – 18 листопада 2004: Зйомки Світового чемпіонату з квідичу та Темної мітки в Лівзден Студіос.
• 4-6 листопада 2004: Озеро Вірджинія.
• 11 листопада 2004: Сцена у ванній старост.
• 18-30 листопада 2004: Друге завдання.
• 18 листопада – 17 грудня 2004: Різдвяний бал.
• 26 листопада 2004: Сцени Чорного озера.
• 15 грудня 2004: 75% зйомок завершено, 120 днів із 160.
• 17 грудня 2004: Перерва для акторів на Різдво.
• 26 грудня 2004: Поновлення зйомок; Ральф Файенс перериває свої зйомки у зв’язку зі смертю батька.
• 20 січня 2005: Том Фелтон закінчує більшу частину зйомок, перерва.
• 26 січня 2005: Зйомки Джейсона Ісаакса.
• 3 лютого 2005: Уорвік Дейвіс завершив зйомки.
• 4-18 лютого 2005: Останні епізоди, сцена в якій з’являється Гегрід, сцени всередині намету Візлі на Світовому чемпіонаті з квідичу.
• 22-27 лютого 2005: Призупинення зйомок.
• 19 лютого 2005: Нічна сцена з драконами знімається у Black Park.
• 14 березня 2005: Девон Мюррей завершує зйомки.
• 18 березня 2005: Основні зйомки підходять до завершення. Остання сцена, яку знімали, у фільмі насправді є однією з перших – у будинку Візлі Герміона будить Гаррі після його нічного кошмару.
Важливі дати в історії фільму «Келих Вогню» (далі «КВ»). Дійсно важливі дати виділені червоним кольором:
- 30 січня 2004: Режисер Майк Ньюел повідомляє, що «КВ» буде одним фільмом: «Наскільки я знаю, абсолютно реально вмістити все в одному. Думаю, буде трохи важкувато розтягнути сюжет на два фільми».
- 21 березня 2004: починаються зйомки на фоні блакитного екрану.
- 7 квітня 2004: Річард Гріффітс (дядько Вернон) заявляє про те, що Дурслів вирізають з фільму. Петиції про їх поновлення у стрічці заполоняють віртуальний простір…і абсолютно нічого не міняють.
- 12 квітня 2004: Оголошено дату виходу КВ – 18 листопада 2005 р. Фани починають зворотній відлік…
- 7 серпня 2004: Поява перших фото з «КВ».
- 22 вересня 2004: Warner Bros. повідомляє, що музику до четвертого фільму напише Патрік Дойль, а не Джон Вільямс, композитор перших трьох фільмів. Повторюється ситуація з петиціями, але знову безуспішно. Через рік фани усвідомлюють, що Джон Вільямс не єдиний, хто вміє писати музику.
- 29 листопада 2004: Total Request Live (TRL) обнародує перший репортаж зі знімального майданчику «КВ». Враховуючи те, що TRL оголошувало про цей репортаж ще у червні і потім відкладало багато разів, фани деякою мірою розчаровані його стислістю.
- 20 грудня 2004: Перші два офіційних фото з’являються в Інтернеті. Випадково це збігається з днем оголошення виходу шостої книги. Фани майже вмирають від хвилювання.
- 12 січня 2005: Реліз двох фото високого розрішення, на одній Ріта Скітер (схвалена фанами) і Гаррі (фани починають однорічний пікет на рахунок довжини його волосся).
- 18 березня 2005: Основні зйомки «КВ» завершено.
- 30 квітня 2005: Перші кліпи з «КВ», в яких показані 5 різних сцен по 5 секунд кожна, транслюють в рекламному блоці на АВС.
- 6 травня 2005: Перший офіційний постер «КВ».
- 7 травня 2005: Вважається як один з найбільш хвилюючих днів для шанувальників Гаррі Поттера. Починає працювати офіційний сайт «КВ». 8 млн. чоловік вмикають АВС, щоб переглянути «Таємну Кімнату». Канал також транслює 3 матеріали з «КВ» протягом вечора, даючи нам можливість познайомитися з Чо Чанг, студентками Боксбатону, мадам Максім, зйомки за лаштунками та багато іншої цікавої інформації. І вірте чи ні, по АВС Warner Bros. показує короткий трейлер до «КВ».
- 9 липня 2005: перший показ «КВ» проводиться в Чикаго, Іллінойс. Численні рецензії з’являються в мережі протягом наступного місяця, більшість із них дуже позитивні.
- 20 липня 2005: змінено дизайн офіційного сайту «Келиха Вогню».
- 8 серпня 2005: MPAA (Motion Picture Association of America – Американська кіноасоціація) присвоює «Келиху» рейтинг PG-13. 84% фанів не тямлять себе від радощів! (іншим 16% ще немає 13 років).
- 12 серпня 2005: Американське телевізійне шоу «Extra» транслює 50-секундний ролик з новими кадрами із «КВ». Фани не можуть стриматися від радощів, та й сумнівно, щоб хтось намагався. Декількома днями пізніше GMTV транслює міжнародний трейлер без дратуючих коментарів.
- 15 вересня 2005: Трейлер до «Келиху» стартує на AOL Moviefone о 9 ранку.
- 16 вересня 2005: Майже повністю новий, двохвилинний трейлер для «КВ» транслюється у Великобританії. Це «міжнародний трейлер #2» і незважаючи на свою неперевершеність ніхто не задумується чому між двома абсолютно різними новими трейлерами різниця у виході лише 2 дні. Але це неважливо!
- 19 вересня 2005: За два місяці до релізу фільму в кінотеатрах, в США показують перший відеоролик «КВ».
- 2 жовтня 2005: Другий відеоролик до четвертого фільму показують протягом «America's Funniest Home Videos» («Американське найкумедніше домашнє відео»). Ми вперше бачимо сцену з перетворенням Мелфоя на ховраха, разом з іншими чудовими кадрами з Третього завдання.
- 13 жовтня 2005: Warner Bros. видають 51-сторінкові нотатки творців фільму. Також знані як 51 сторінка «охів» та «ахів». Це дійсно захопливе чтиво.
- 22 жовтня 2005: Перші конференції для «Гаррі Поттера та Келиха Вогню» разом з першими показами фільму у Лондоні в присутності вебмастера Veritaserum, Метью Вайнса. Пізніше він викладає дати кастингів від Девіда Хеймана, підтверджену тривалість стрічки (157 хвилин з титрами, 143 – без них), перше підтвердження Руперта Грінта про зйомки в «Ордені Фенікса», та 2000-слівний звіт з бенкету.
- 30 жовтня 2005: Показ акторського складу та знімальної групи проводиться у трьох кінотеатрах на Лондонській Leicester Square (площа Лестер).
- 6 листопада 2005: Світова прем’єра «Келиху Вогню» проводиться у Лондоні (знову на Leicester Square) і співробітники Veritaserum Метью Вайнс та Дерен Сміт доповідають з червоної доріжки. Warner Bros. транслює церемонію прем’єри в прямому ефірі онлайн, тож фани за комп’ютерами мають перевагу в крупному плані події і сухій голові (сюрприз, а в Лондоні йде дощ!).
- 8 листопада 2005: Прем’єра «КВ» в Парижі. Ден пробує свої сили у французькій перед величезним натовпом і йде неушкодженим. Але над французьким акцентом ще треба попрацювати. Клемент Поезі (Флер Делакур у фільмі, розмовляє двома мовами в реальному житті) та продюсер Девід Хейман також присутні, разом з молодим французьким актором Жаном-Баптистом Меньєром.
- 12 листопада 2005: Нью-Йорк вітає акторів «КВ» в кінотеатрі «Ziegfeld». Погода ідеальна, але натовп трохи менший, ніж у Лондоні і лише половина зіркового складу крокує червоним килимом. Спеціальний репортаж з прем’єри з’являється більш ніж за місяць.
- 18 листопада 2005: Після більш ніж 560 днів очікування, «Гаррі Поттер та Келих Вогню» в кінотеатрах всього світу! Фільм, як і його останній попередник, отримує палкі відгуки як від критиків, так і від фанів. Спільний висновок: це було варто очікування. В той же день, основний акторський склад (за виключенням Дена та Руперта) та знімальна група беруть участь у прес-конференції в Токіо, Японія.
- 21 листопада 2005: Підраховано збір за перший Вікент прокату – 102,3 млн. доларів. «Келих» залишає далеко позаду перші три частини поттеріани.
- 25 листопада 2005: Прем’єра «КВ» у Софії, Болгарії. Станіслав Яневські (Віктор Крам) і режисер Майк Ньюел беруть участь у прес-конференціях і проходять червоною доріжкою. Стен насолоджується спілкуванням з фанами своєю рідною мовою. Майк, з іншої сторони, не проти почути трохи більше англійської.
- 16 грудня 2005: «Do the Hippogriff», написана та виконана Джервісом Кокером для «Келиху» потрапляє до списку номінантів на Оскар, а сама стрічка номінується на нагороду Кіноакадемії за Спецефекти (Оскар у цій номінації отримав фільм «Мемуари Гейші»).
- 19 січня 2006: У більшості кінотеатрів Америки закінчується прокат стрічки, через 2 місяці після світової прем’єри. Збори складають 892 млн., займаючи другу сходинку після першої адаптації «Гаррі Поттер та Філософський Камінь».
- 7 березня 2006: Реліз DVD «Гаррі Поттер і Келих Вогню» у США. Лише за цей день продано 5 млн. копій, а до кінця тижня ця цифра досягає 9 млн. У Великобританії реліз DVD відбувається 20 березня 2006.

В «Гаррі Поттері та Келиху Вогню» Альбус Дамблдор промовляє так, як вміє тільки він: «Попереду темні та важкі часи.» Як він думає, що чекає нас далі? Цього разу Гаррі чекає битва з драконами, зустріч зі смертежерами, і мабуть найважче завдання для 14-річного – запросити дівчину на Різдвяний бал.

Те, що Гаррі виживе після всіх випробувань, можна навіть не казати, враховуючи те, що наступні книги вже видані, але «Келих Вогню» забезпечує випробування, які збільшує його сили до критичної точки.

Лорд Волдеморт здається здатним на безграничну підлість. Не дивлячись на те, що ми бачили його обличчя у «Філософському камені», в повний зріст ми бачимо його вперше саме у «Келиху Вогню», і він нас не розчаровує: лисий, з кольором обличчя як у слимака, зміїноподібними ніздрями, Ральф Файенс зобразив його неперевершено як бридке створіння, до якого повернулися його колишні прибічники, і який раніше втратив свої сили через магію Гаррі. Школа Гогвортс і весь світ Гаррі нажахані поверненням Волдеморта до чогось, що відновить його колишню могутність, тож фільм стає боротьбою між цивілізованими шкільними традиціями і похмурою порожнечею Волдемортизму.

Стрічка більш жорстока, не така мила як попередні, але це не бездумна знищення як у відеогрі; в неї є ціль, форма і стиль, як і в Тричаклунському Турнірі, яким починається фільм. Троє фіналістів вже обрані Келихом Вогню, аж тут він викидає безпрецедентне четверте ім’я – Гаррі Поттер. Це проти правил, так як тобі має виповнитися 17 років, щоб змагатися в Турнірі, а Гаррі лише 14. Проте Дамблдор не може нічого вдіяти: те, що хоче Келих, Келих отримує. Питання в тому хто поклав ім’я Гаррі, якщо він заперечує, що зробив це сам?

Тричаклунський Турнір починається практично з початку фільму, після Світового Чемпіонату з квідичу, який проводиться на такому величезному стадіоні, що Зал Засідань у «Зоряних війнах» здається маленькою кімнаткою. У фінал Кубку втручаються лиховісні знамення: атака смертежерів, що служить для того, щоб привернути увагу до повернення Волдеморта і щоб всі помітили серйозність його намірів. Проте напади відбиті і студенти повертаються до Гогвортсу, до них приєднуються студенти по обміну з двох закордонних магічних академій: з французького Бобатону приїжджають красуні дівчата, а з школи Дурмстренг, що в центральній Європі, завітали хлопці з чітко вираженою арійською зовнішністю.

Крім Гаррі, учасником Турніру від Гогвортсу став Седрик Діггорі, іншими фіналістами стали Віктор Крам, майстер квідичу з Дурмстрангу, який здається готовим піти в професійний спорт, і тендітна Флер Делякур, наполовину війла з Бобатону. Разом вони повинні пройти три випробування: позмагатися з вогнедишними драконами, врятувати полонених в темному озері і увійти в лабіринт, який здається безмежним. В лабіринті на Гаррі загрожує небезпека і я не впевнена, що це дозволено правилами Турніру: всередині на нього чекає Волдеморт, який досі залишався поза кадром, а тепер з’являється страшенно розлючений.

Крім цих випробувань, яких достатньо для того, щоб відволікти від домашніх завдань, Гаррі також має подолати четвертий рік навчання в Гогвортсі. Як звичайно, на факультеті є ексцентричний новий вчитель. Аластор Муді (Брендон Глісон) стає новим викладачем по Захисту від Темних Мистецтв. Він, здається, складається з окремих частин – має штучну ногу і скляне око, яке включає в себе збільшувальну лупу і яке може обертатися незалежно від його справжнього ока.

Більшість основних героїв повернулися, виняток становлять хіба що масові сцени, ми раді бачити лісника Гегріда (Роббі Колтрейн), який нарешті знаходить своє кохання – Мадам Максім (Френс де ла Тур), директорки Бобатону. Гегрід, як ви знаєте, волохатий наполовину велет. Мадам Максім навіть вища за нього, але вона безперечно милосердніша і менш волохата велетка. Новий персонаж – це шпигунка Ріта Скітер (Міранда Річардсон), журналіст колонки чуток в «Щоденному Віщуні», газеті, де картинки рухаються, як у попередніх фільмах.

Цією четвертою стрічкою, сага про Гаррі Поттера демонструє більше ніж завжди еластичність початкової видумки Дж. Роулінг. Її романи створили світ, який може необмежено розвиватися і збільшуватися та в якому без обмежень можуть з’являтися нові герої. Те, що є школи подібні до Гогвортсу в інших країнах, є новиною і пропонує різноманітність можливостей; єдиною перешкодою для нескінченного продовження саги є невблаганне дорослішання Гаррі. Думка про те як він повернеться до Гогвортсу на зустріч зі старими шкільними товаришами занадто сумна, щоб над нею замислюватися.

«Гаррі Поттера та Келих Вогню» знімав Майк Ньюел, перший британський режисер за всю історію поттеріани (він відмовився знімати першу стрічку). У творчому списку Ньюела є і романтична «Чотири весілля та похорон», і руйнівний «Донні Браско», і ніжний «Зачарований квітень».

Такий різнобічний досвід прислужився йому у «Келисі», який охоплює широкий емоційний діапазон. Він тонко балансує між примхами і погрозами на непевній землі, де живе Гаррі, врівноважує веселощі у школі, підлітковий романтизм і темну безодню.

Отримані нагороди:

2005 р. – Las Vegas Film Critics Society Awards. Sierra Award. «Кращий сімейний фільм».
2006 р. – ASCAP Film and Television Music Awards. ASCAP Award. Top Box Office Films. Патрік Дойль.
2006 р. – BAFTA Awards. BAFTA Film Award. «Best Production Design» Стюарт Крейг.
2006 р. – Golden Trailer Awards. Golden Trailer. «Кращий анімований/сімейний фільм».
2006 р. – Kids' Choice Awards, USA. Blimp Award. «Улюблений фільм».
2006 р. – Motion Picture Sound Editors, USA. Golden Reel Award. «Кращий звук в іноземному художньому фільмі». Ренді Том, Денніс Леонард, Алекс Джозеф, Бйорн Оле Шредер, Деніел Лаурі, Енді Кеннеді, Дуглас Мюррей, Джон Олів, Сем Аугуст, Пітер Бергіс, Енді Дерік.
2006 р. – Teen Choice Awards. Teen Choice Award. Movies - Choice Drama.
2006 р. – Empire Awards, UK. Special Award. «За видатний вклад у розвиток британського кінематографу».